18Soulmates
警灯呼啸,港城某处街巷的黑夜,一名外籍男子在警车大灯照射下遮住眼睛。"Police! Freeze! 唔准郁——!丟低件嘢!舉手!"(警察!不许动!)女人厉声喝止。
“sir!我不是故意的!我没有犯法!”男子狡辩。“伙计,拷上这鬼佬,带到局里问话。”“yes ma'am"(遵命夫人!)莱欧斯·图登,被双手剪到背后,金属手铐咔哒送上警车后座。
“唔好再做無謂抵抗!”警队审问室内,座椅上别着的莱欧斯不能反抗。刚才的女人不见了,提审他的取而代之是一名普通警员。
“阿頭,佢只不過係啱啱路過咋……(头儿,他只是恰巧路过……)”“放佢走。仲有,叫 ma'am(放了他。还有,叫女士)”女人冷冷应答。“感谢ma'am!"莱欧斯几乎要下跪,他听说东亚下跪是很重的礼节。
“ma'am都係你叫㗎?!(夫人也是你叫的吗?!)”警员给了他一脚。"嘁”Ma'am笑了,“鬼佬,同你續簽證!(鬼佬,给你的签证续期!)”他抬眼——
金发碧眼的女警官,笔挺制服别着咩喳(警署警长)警衔,英姿飒爽映在灯光下。
警号“0520”他记住了。港风略微萧瑟,警署门口的他,拉了拉衣领,鬼使神差捏紧护照,向领事馆走去。
不对啊,刚才的女警,她的金发不是染得啊;明明也是外仔,却喊自己鬼佬,真是官大一级压死人!气不过!签证延期的申请手续递交过了,怪了,实在受气,怎么还乖乖被她牵着鼻子走!
算了算了,签证逾期总归是非法居留,万一真变成她找上门来拘留他,才不是好事。此后三两月,他都窝在小补习班,乖乖做他的英语家教。
那天夜里加班完,出过便利店回公寓路上。他在街巷里点起一根烟,这里没路灯,巡警也管不到。火光映射的一处街角,一只枪口对准了他。
“咩啫~普通市民咋嘛。咳咳……扶我起身。(什么嘛~一般市民。咳咳……扶我起来)”地上沥青路上躺坐的警官收起枪,朝他伸出手。“Ma'am!"莱欧斯大叫。0520的金属警号泛着光,没错又是她。乖乖就范,扶她起来往前掺了两步。
“九龙城警署警长,警号0520,呼叫OC,已獲途人協助,over”“总台收到。over——”刺啦啦,电台传呼的电流声。
“您没事吧,伤得如何?要不要我给您看看,或者叫医生?”莱欧斯·图登拖着女警移到路灯边,带着口音的国语普通话。“我没事!只是被车刮了一下,擦点药油没事的。”这次是国语回应,“把烟掐了!”
一瘸一拐却还嘴硬,莱欧斯可坐不住,她被他迎进家门。跌打的药准备好,她水泥灰的制服褪下,看着他单膝跪地为她上药。
“九龍總台 call 各單位,所有當值軍裝,冚唪唥去grid 141,over(OC呼叫,九龙警区的所有员警,能活动的全部开赴目标地点141)"“不要紧吧ma'am”莱欧斯听她的呼机似乎情况紧急。
“我又不能当值,得停一停。”她呵呵一笑,荡漾进莱欧斯心窝。“多纳托警长,多谢市民合作。”两人握了握手。“啊——莱欧斯·图登.幸会幸会。”
“这名字有点耳熟。”“您还抓过我呢!”像是粉丝见了明星。这笨拙的反应着实给警长逗乐了。“小子,再歇上半个钟点,我要你送佛送到西。”
“什么意思是它?”这个傻老外,英式中文说不利索。“帮人帮到底~”女警哈哈笑。他这才注意到她茶几上的警官证一角,心中那魂牵梦绕的拼图完整了些——九龙城警署警长,警号0520女警官,玛露希尔·多纳托。
本来莱欧斯以为能睡个好觉,最好警官也在养伤的话,他睡沙发就好。但现在看来要来好莱坞警匪大片了。半小时后,警服叠得齐整堆在莱欧斯的衣柜里。
“你背过身去!不对去洗手间。我要换衣服。”他听命。五分钟后楼下,他和穿着他衬衫衣裤的她出现在楼下,拦住一辆招手即停计程车。
“到尖沙咀。师傅。”开计程车的伙计只以为眼前是一对儿外国情侣。“咁夜啦,小心啲啊。(不早了要小心)”
“唔該司機大佬。”俩人异口同声。“你哋廣東話講得幾好喎!”(你们粤语讲得蛮好。)
莱欧斯付了账,看着玛露希尔默默捂紧口袋里的配枪。二人抵达尖沙咀,这里就是141号地点。
她这才把对讲机的电池装回去,咔哒恢复了通信。“九龙城警署警长,警号0520,呼叫OC,已便装抵达现场,over”“九龍總台,你秘密开展工作,over”
图登本能护着玛露希尔身前,往指定区域赶。不料却和玛露警长装了满怀,她也想近前。一把推开莱欧斯,“老实待着。”这对莱欧斯可不合适,小跑上前。
就在俩人互相推搡的机会,路过一名面向不善的路人。还好只是把他们认作打情骂俏的外国情侣。“Hey Foreigners! Advice on ye comin' home early tonight!"(嘿老外,建议你俩早点回家!)
“bro thanks! my gal nor agreeing this!"莱欧斯英语回话。(兄弟谢啦!我老婆不乐意。)路人嫌弃一眼,骂骂咧咧走开。“你不要假戏真做啊。”玛露小声嘀咕。
“我当警务工作,卧底之类……”“卧底你个头,听我指挥!”“收到,ma'am!"临时征召的义务警员回应。
半年后,莱欧斯已经不是游手好闲的无业游民,胸口处的口袋里,他神气地翻出自己的警官证,皮面的金属警徽,HKP的英文字样闪着光。
黄竹坑警察学校大院内,“RC一科PC,编号1997,莱欧斯·图登!”口号喊得响亮。教官翻着他的档案,“喂,小鬼,不要成天想你的Lady ma'am啦,你先把小半年的培训过了。”
“是!长官!”
另一边,多纳托帮办已经脱下警服换上西装。她的那身警服,至今仍在灵魂伴侣家公寓的衣橱里叠放着。